La Fiscalía General del Estado de Durango (FGED) a través del Agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad de Investigación de Delitos de Homicidio de la Vicefiscalía Región Laguna, logró que un Juez dictara sentencia condenatoria para José Ángel Hiller Calzada, por la comisión del delito de homicidio calificado, en agravio de quien en vida respondiera al nombre de Telésforo Espinoza Torres, de 63 años, quien perdió la vida a causa de asfixia por sofocación, con trauma cerrado de tórax y abdomen.
De acuerdo con los elementos de prueba que sustentan la carpeta de investigación, la madrugada del 29 de abril del 2022 el ahora occiso se encontraba interno en un centro de rehabilitación, ubicado en el fraccionamiento Tlahualilo del municipio de Lerdo, Dgo., lugar en el que por problemas baladíes, José Ángel, en compañía de José Israel del Río González, Javier Morales Palacios, Alfredo Galindo Delgado, César Fernando Burciaga Díaz y Juan Carlos Jiménez Fraustro (sentenciados), lo golpearon en repetidas ocasiones hasta dejarlo inconsciente.
Posteriormente, los ahora sentenciados, quienes también eran internos, dieron aviso a los encargados de dicho anexo, mismos que a su vez informaron a familiares de Telésforo, trasladándolo para recibir atención médica a la Cruz Roja del municipio de Gómez Palacio, Dgo., lugar al que arribó ya sin signos vitales.
Tras tomar conocimiento de este suceso, agentes investigadores y peritos acudieron al lugar de los hechos para recopilar las evidencias del delito, por lo que el Agente del Ministerio Público conocedor de la materia, solicitó al Juez de Control una orden de aprehensión en contra de Hiller Calzada, la cual fue cumplimentada por elementos de la PID.
Finalmente, mediante un procedimiento abreviado el Juez de Control y Enjuiciamiento dictó sentencia condenatoria para José Ángel por 13 años y cuatro meses de prisión, al pago de una multa de 92 mil 563 pesos; así como al cumplimiento del pago de 874 mil 661 pesos como reparación del daño.
La Fiscalía General del Estado reitera su compromiso con la justicia y la seguridad de las y los ciudadanos, agradeciendo la colaboración de las autoridades y destacando el trabajo de los elementos operativos encargados de llevar a cabo la investigación que derivó en esta sentencia condenatoria.