La Fiscalía General del Estado de Durango (FGED) a través del Agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad del Delito de Homicidio y mediante un procedimiento abreviado, obtuvo de un Juez, sentencia condenatoria para Fernando Jesús Huerta Díaz, Carlos Eduardo Rosas Antuna y Juan Francisco Conde Isais, por su responsabilidad penal en el delito de homicidio calificado, cometido en agravio de quien en vida respondiera al nombre de Isidro Hernández Martínez de 59 años de edad, quien perdió la vida a causa de asfixia por sumersión.
En relación al hecho por el cual se les condena, fue el 6 de septiembre del 2021 aproximadamente a las 23:00 horas, cuando los ahora sentenciados abordaron un vehículo Hyundai, línea i10, modelo 2019, color verde con blanco, tipo taxi, conducido por Isidro, esto en avenida 20 de Noviembre de la Zona Centro de esta ciudad, indicándole al conductor se dirigiera hacia el poblado Praxedis G. Guerrero Nuevo (La Loma), Dgo.
Posteriormente, Fernando le solicitó detener la marcha para hacer de sus necesidades fisiológicas, momento en el que Hernández Martínez fue agredido por Juan Francisco quien comenzó a asfixiarlo, mientras Carlos lo golpeó en diferentes partes del cuerpo hasta dejarlo inconsciente, para luego trasladar su cuerpo hacia el canal de riego ubicado en la carretera Durango-Mezquital, a la altura de la localidad Aquiles Serdán, despojándolo de sus pertenencias, retirándose del lugar a bordo de la unidad propiedad de la víctima.
Horas después fue localizado el cuerpo sin vida de Isidro, por lo que el representante social inició la integración de la carpeta de investigación, en la que mediante las evidencias criminalísticas, entrevistas de contexto y pruebas periciales, logró establecer la responsabilidad de Fernando Jesús, Carlos Eduardo y Juan Francisco, quienes fueron aprehendidos a través de un mandato judicial otorgado por el Juez.
Finalmente, se llevó a cabo un procedimiento abreviado en el cual el Juez de Control y Enjuiciamiento dictó sentencia condenatoria para Huerta Díaz, Rosas Antuna y Conde Isais por 18 años y 2 meses de prisión, y el pago de una multa de 103 mil 242 pesos, así como 717 mil pesos por concepto de reparación del daño.