La Fiscalía General del Estado de Durango (FGED) a través del Agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad de Investigación de Delitos de Homicidio, y mediante los elementos probatorios presentados ante sede judicial, obtuvo del Juez sentencia condenatoria para Juan Ángel García Méndez, por su responsabilidad penal en el delito de feminicidio, cometido en agravio de quien en vida respondiera al nombre de Nohemí Camargo Martínez de 45 años de edad, quien falleció a causa de un traumatismo craneoencefálico severo.
De acuerdo a los datos establecidos en la carpeta de investigación, el 14 de septiembre cerca de las 20:20 horas, García Méndez ingresó al domicilio de su ex pareja ubicado en el fraccionamiento Santa Amelia de esta capital, lugar en el que sin motivo aparente agredió a Nohemí con un objeto contundente (martillo), golpeándola en repetidas ocasiones en la región del cráneo, por lo que al percatase su hija, llamó al número de emergencias 911 acudiendo elementos de distintas corporaciones, siendo paramédicos de la Cruz Roja quienes la trasladaron para recibir atención médica al Hospital General 450, no siendo posible ya que Camargo Martínez arribó sin signos vitales.
En tanto, elementos de la Policía Investigadora de Delitos (PID) adscritos al Grupo de Homicidios, realizaron la detención en flagrancia de Juan Ángel, realizando su traslado hacia la sala de detención provisional de esta Fiscalía, donde quedó a disposición del Agente del Ministerio Público, quien inició la apertura de la carpeta de investigación por el delito de feminicidio.
Finalmente, tras aceptar su participación en los hechos, se celebró un procedimiento abreviado en el cual el Juez de la Causa dictó sentencia condenatoria en contra de Juan Ángel García Méndez, en la cual se determinó que deberá compurgar una pena privativa de la libertad de 39 años, 11 meses y 29 días de prisión, así como al pago de una multa por 312 mil 573 pesos y como concepto de reparación del daño la cantidad de un millón 259 mil 586 pesos.